Translation

What is a translation?

For clients who want to customize the text on the main titles and subtitles rendered on the Web Form, we urge you to look up our Translation services. This is one of the many features built to improve the customizations of the Web Form to seamlessly integrate into the customer product.

How to set it?

Explore our new endpoint "Create a translation" in our openAPI documentation. For all the languages supported on the Web Form, for each of the views that the Web Form could render, customers will have the possibility to provide customized titles and subtitles. When customers do not want the title or the subtitle, setting it to an empty string "" will remove the title/subtitle completely from the view.

Translations end point has been built to work complimentarily to the "Create a profile" endpoint. In totality, both endpoints will apply all the possible customizations to provide the best outcome to customers.

Things to remember

Below is the list of mockups and the corresponding names of the API parameters you can find in the “Create a translation” endpoint. Customers are welcome to use this as a reference while integrating with the endpoint.

Most of the views below are steps common to both Account Information Services and Payment Initiation Services. In these cases, when the customization is provided, the same API will apply to Web For views of both AIS and PIS workflows.

bankSearchView

bankLoginView

redirectBankLoginView

scaMethodSelectionView

scaChallengeView

accountSelectionViewAis

accountSelectionViewPis

dataDownloadViewAis

partialConfirmationView

updateSummaryView

confirmationView

errorView

Default titles and subtitles

Here is the table where default titles and subtitles are listed for all supported languages.

Resource key	Supported languages
Resource key	CS	DE	EN	FR	NL	PL	SK	TR
`bankSearchView.title`	`Výběr banky`	`Bank auswählen`	`Bank Selection`	`Sélectionner une banque`	`Bank selecteren`	`Wybierz bank`	`Výber banky`	`Banka seçin`
`bankLoginView.title`	`Přihlášení do banky`	`Bank Login`	`Bank Login`	`Connexion à la banque`	`Inloggen bank`	`Logowanie do banku`	`Prihlásenie do banky`	`Banka girişi`
`bankLoginView.subtitle`	`Zadejte přihlašovací údaje`	`Login Daten eingeben`	`Enter login data`	`Saisir les données de connexion`	`Inloggegevens invoeren`	`Wprowadź dane logowania`	`Zadajte prihlasovacie údaje`	`Oturum açma bilgilerini girin`
`redirectBankLoginView.title`	`Přihlášení do banky`	`Bank Login`	`Bank Login`	`Connexion à la banque`	`Inloggen bank`	`Logowanie do banku`	`Prihlásenie do banky`	`Banka girişi`
`redirectBankLoginView.subtitle`	`Zadejte přihlašovací údaje`	`Login Daten eingeben`	`Enter login data`	`Saisir les données de connexion`	`Inloggegevens invoeren`	`Wprowadź dane logowania`	`Zadajte prihlasovacie údaje`	`Oturum açma bilgilerini girin`
`scaMethodSelectionView.title`	`Výběr TAN metody`	`TAN-Methode auswählen`	`Select TAN Method`	`Sélectionner la méthode TAN`	`TAN-methode selecteren`	`Wybierz metodę TAN`	`Výber TAN metódy`	`TAN yöntemini seçin`
`scaChallengeView.title`	`Ověření TAN`	`TAN bestätigen`	`Confirm TAN`	`Confirmer le TAN`	`TAN bevestigen`	`Potwierdź TAN`	`Overenie TAN`	`TAN’ı onaylayın`
`accountSelectionViewAis.title`	`Výběr účtu`	`Konto auswählen`	`Account Selection`	`Sélectionner un compte`	`Rekening selecteren`	`Wybierz konto`	`Výber účtu`	`Hesabı seçin`
`accountSelectionViewPis.title`	`Výběr účtu`	`Konto auswählen`	`Account Selection`	`Sélectionner un compte`	`Rekening selecteren`	`Wybierz konto`	`Výber účtu`	`Hesabı seçin`
`accountSelectionViewPis.subtitle`	`(Pro zadání trvalého příkazu)` (for standing orders) `(Pro zadání platebního příkazu)` (for other payments)	`(Für Dauerauftrag)` (for standing orders) `(Für Zahlungsauslösung)` (for other payments)	`(For Standing Order Initiation)` (for standing orders) `(For Payment Initiation)` (for other payments)	`(Pour les virements automatiques)` (for standing orders) `(Pour le déclenchement de paiement)` (for other payments)	`(Voor doorlopende betalingsopdracht)` (for standing orders) `(Voor betalingsinitiatie)` (for other payments)	`(dla zlecenia stałego)` (for standing orders) `(dla zlecenia płatności)` (for other payments)	`(Pre zadanie trvalého príkazu)` (for standing orders) `(Pre zadanie platobného príkazu)` (for other payments)	`(Sürekli ödeme talimatı için)` (for standing orders) `(Ödeme talimatı için)` (for other payments)
`dataDownloadViewAis.title`	`Načíst bankovní údaje`	`Bankdaten abrufen`	`Retrieve Bank Details`	`Récupérer les données bancaires`	`Bankgegevens ophalen`	`Pobierz dane bankowe`	`Načítajte bankové údaje`	`Banka bilgilerini talep et`
`partialConfirmationView.title`	`Potvrzení`	`Bestätigung`	`Confirmation`	`Confirmation`	`Bevestiging`	`Potwierdzenie`	`Potvrdenie`	`Onay`
`updateSummaryView.title`	`Aktualizujte své účty`	`Aktualisierung Ihrer Konten`	`Updating your bank accounts`	`Mise à jour de vos comptes`	`Bijwerken van uw rekeningen`	`Aktualizacja Twoich kont`	`Aktualizujte svoje účty`	`Hesaplarınızın güncellenmesi`
`confirmationView.title`	`Potvrzení`	`Bestätigung`	`Confirmation`	`Confirmation`	`Bevestiging`	`Potwierdzenie`	`Potvrdenie`	`Onay`
`errorView.title`	`Chybové hlášení`	`Fehlermeldung`	`Error Message`	`Message d’erreur`	`Foutmelding`	`Komunikat o błędzie`	`Chybová správa`	`Hata mesajı`